即时新闻:
出入境

给东莞英文路牌“找茬”的老外当选荣誉市民

2011年10月24日 15:59    来源:东莞时间网   作者:辛闻   

  东莞时间网讯 他是从大洋彼岸飞来广东东莞的“新莞人”,他也是东莞国际花园城市创建和评选工作的语言顾问。

  他是一个喜欢给东莞的英文路牌“找茬”的老外。

  昨天,他成为东莞市“荣誉市民”。

  他就是高飞(Fernando Munoz)。

  在莞生活了九年,高飞说自己已经爱上了东莞,就像他爱自己的国家一样。

  获得“荣誉市民”称号后,高飞说他感觉自己已经实实在在地成为了东莞的一分子,他要做更多的事情,去实现更多的梦想。

  曾为东莞创建国际花园城市出力

  高飞喜欢冒险。为了给自己换个环境,他来到中国。在辗转哈尔滨、北京等几座城市后,务实的东莞成为他的落脚点。

  从2002年至今,高飞在东莞一待就是九年。现在,他已经是(香港)永通管理有限公司代表处首席执行官。

  2006年,一个偶然的机会,高飞进入东莞市“创建国际花园城市办公室”工作,做专职翻译。那段时间,工作到凌晨是家常便饭。他每周的工作时间更是超过65小时。虽然累,但是高飞却说自己很自豪,因为这个经历让他感受到自己就是东莞的一部分。

  搜集路牌错误集结成册

  然而,生活在东莞的他,开始发现东莞的路牌出现不少谬误的英文书写。2007年,高飞决定要利用上下班的时间,在东莞穿越大街小巷,在各个道路上“找茬”,用相机拍下这些谬误的路牌。

  经过一年多努力,他跑遍了东莞,将搜集到的路牌错误自费集结成册,专门送给了交通部门。

  得到市领导称赞

  在去年底召开的第四批东莞市荣誉市民推荐工作会上,东莞市领导也肯定和赞扬了热衷为莞“纠错”的高飞。

  得知东莞评选荣誉市民,高飞自己填好申报表格后主动自荐。

  在东莞,高飞参与了东莞绿道标识系统的翻译工作。将绿道的标识系统整理之后,他希望可以作