即时新闻:
出入境
出入境  >  外国人活动 > 正文

《猫》中文版在沪首演 沪语台词成为亮点

2012年08月20日 17:13    来源:天天新报   作者:王晨 朱良城   

  
  《猫》中文版在上海大剧院举行首演

    据天天新报报道 8月17日晚,经典音乐剧《猫》中文版在上海大剧院举行首演,这部已在音乐剧舞台上风靡三十多年的经典作品首次以中文版的形式呈现,这也是亚洲联创继《妈妈咪呀!》制作的第二部中文版音乐剧。从演出现场来看,中国音乐剧人才在舞蹈、表演、歌唱等方面得到很大提升,舞美道具灯光的也已达巡演团水准。

  众所周知,《猫》被称为世界四大音乐剧之首,有人说:“如果你一生只看一部音乐剧,《猫》是你唯一的选择”。然而,对于中国观众而言,中文版的《猫》就变得更加值得一看。此次音乐剧《猫》是继亚洲联创公司出品的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版“试水”成功之后,短短半年时间亚洲联创再度挑战堪称音乐剧“试金石”的里程碑作品。因此,此次演出的音乐剧品质又有了更高规格的要求,它出现在舞台上就证明它已经做好了万全的准备来接受观众以及全世界的“审视”。

  这部音乐剧与去年的《妈妈咪呀!》相比,舞蹈段落增加了许多,而且每个角色都有独特性格,这也给演员们提出了更高的要求。“英雄猫”、“魔术猫”、“小偷猫”、“魅力猫”都有截然不同的特色和定位,比如“英雄猫”、“摇滚猫”以歌唱见长,“魔术猫”、“神秘猫”舞蹈出众,而“小偷猫”要歌舞兼具,“保姆猫”和“贵族猫”则要充满笑点,因此剧组中的演员也是来自音乐剧、声乐、舞蹈、杂技等各艺术门类,而演员们用沪语说的“再会”、“朋友侬哪能意思啦”也体现出鲜明的本土文化元素,获得不少现场观众的认可。
   
     中文版的《猫》赋予了这三十多只可爱的“喵星人”新的生命,将它们诠释到一个新的境界。这也正是因为它不断地突破、与时俱进,音乐剧《猫》才能不朽。此次中文版《猫》除了保留住其经典之处外,再添上了一抹动人的“中国元素”,一下子就触到了观众的灵魂深处,也一定能给观众留下隽永的美好记忆。

     据悉,此次音乐剧《猫》中文版将在上海大剧院演出至10月7日结束。



实习编辑:张凯麟
中国警察网官方微信:扫一扫,免费订阅!
最权威、最及时、最全面的公安新闻发布平台。
精彩的警察故事,靓丽的警花警草,靠谱的预警知识……实乃广大“警粉”微信必备!
请选择您浏览此新闻时的心情
推荐阅读
点击排行
论坛热帖
猜你喜欢